There are still plenty of sites storing plaintext passwords. I doubt there's a data mining conspiracy there (although I bet you could make some interesting guesses about people based on their password choice). It's just a poor design that accomplishes its task in the simplest way possible.
I don't care whether or not it was done with malicious intent. What bothers me is that copies of my address book are floating around out there without my permission.
It seems to me that the biggest complaints are that Apple doesn't popup a permission dialog before allowing an app to access your address book, and that Path's privacy policy seemed to omit that they were using your address book.
I've seen rainbow tables claiming 100% coverage of all <14 lowercase characters. I'd bet reasonable money that there's a rainbow table specifically generated for email-address-like strings and another for name-like-strings. I'm pretty sure both names and email addresses have a lot less entropy than random lowercase letter for the same lengths.
Using hashes to obfuscate while still maintaining comparison ability of low entropy data really doesn't help security much…
Most app developers are just trying to get a job done as quickly as they can, and are in that hustle are choosing the path of least resistance, rather than thinking, "I really want to exploit this data as much as possible and invade as much privacy as possible."