They cared enough to implement detection and blocking.

Which is the equivalent amount of engineering work to just bypassing sending telemetry on WINE if WINE is detected. Instead, they go out of their way to detect WINE, but then intentional block it, rather than just bypassing telemetry upon detection. Someone at Roblox has an axe to grind.

I'm surprised they've done much of anything, given the likely relatively small overlap.

Since they have, where they essentially have sys.exit in Python terms, it could be updating a telemetry-controlling global instead

The 'protect our data' thing is suspicious in my mind