> Let's not forget the big core library which you need to implement if you want it to be usable at all
Wouldn't one just point the translator/compiler to whatever Ruby's equivalent is of /usr/lib/python2.7 and let it be "turtles all the way down"?
Basic structures like if, else, while etc. is easy. The hard part is the object model (including constant lookup) and long jumps (exceptions, next/break). Let's not forget the big core library which you need to implement if you want it to be usable at all…
(Related: I started working on a Ruby version in JavaScript: https://github.com/judofyr/rubyscript)