News for hackers. Stuff that matters.
Re:Mass Noun by cperciva on Saturday April 22, 2023 @03:02AM (#35664066)
One interesting example from Latin is the word "virus", which roughly means "slime" -- being a mass noun, it has no classically attested plural.

I think that if it had a classical plural, it would be virora (like corpus -> corpora, tempus -> tempora) but ultimately the concept of "a virus" is a modern invention.

Re:Mass Noun by macleginn on Saturday April 22, 2023 @04:39AM (#35664515)
virus is second-declension neuter (genitive singlular viri, not *viroris), therefore the plural should be vira, as recommended by Wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/virus#Latin
Re:Mass Noun by sadur on Saturday April 22, 2023 @04:43AM (#35664533)
'Virus' is a neuter second-declension noun, while 'corpus' and 'tempus' are third-declension nouns. So, if you want to use 'virus' in plural maybe the best form is 'vira'.
Re:Mass Noun by cperciva on Saturday April 22, 2023 @04:55AM (#35664582)
'Virus' is a neuter second-declension noun

Citation needed. As far as I'm aware, there is no classical attestation for either second or third declension.