> I'd imagine higher temps would end up extracting more of those from leaves to the drink than lower temps?

that is actually an interesting aspect.