If my website is hosted in EU but a company scans it from the internet in the US, how could they possibly know it is hosted in EU?
But very broadly speaking you would need to sue in an EU court to enforce EU law. And you could sue a US company in specific EU country's court if the company had more than some minimum level of connection to the that country. The country the data is hosted in isn't key.
Suppose you recreate the entire dataset from scratch. Then someone notices (e.g. using an automated comparison) that the "trap" is in the other dataset but missing from yours, and submits it to you to add.
This is arguably too small an addition to be copyrighted on its own, but regardless of that, it would then be all you have to remove to get back to a clean version. And since it's erroneous data, you would want to remove it anyway.
There is definitely creativity in writing code; it’s not a completely deterministic translation of even a complete specification.
Edit: As sroussey points out s/isn't copyrightable/isn't copyrightable in the USA