My partner does this exact same thing. I'm never able to find out what she wants to do, because any such question becomes reinterpreted by her as a "he must want to do this, so I must say what I think he expects me to say" game.
They assume you are not setting up the following conversation:
- Would you like to go to beach? - Yes, I would love to! - I am really opposed to the idea!
So - “I just want to stay here and chill - how about you, do you want to go to the beach?”
Or - “I’m starving, are you hungry? Should we get food?”
I've learned how to deal with this sort of thing well enough to the point where most people that know me wouldn't guess I'm autistic, but it sure as heck would be nice if we all didn't invent weird-ass mind games for no benefit all the time.
slightly contrived example: if I ask someone if they would like to go to the beach they'll probably assume I want to go to the beach. As opposed to what I meant to say and actually said. I mean sure, fine, fair enough, if that question is code for "I would like to go to the beach" then I can deal with that. But how am I then supposed to ask if you would like to go? maybe I'm ambivalent but would be okay with going if you would like to.
Now the above example is fairly harmless, but add in a lot of bullshit around people trying to parse emotions from sentences and you can see how this gives autistic people a lot of trouble.