Have you tried the desktop application? (I haven't, but there is one, which is assumedly better)

If not, Bitwarden clients are open source, might be worth raising a feature request or offering someone a few bucks to implement what you want to see if you can't DIY.

With my particular use case, I don't auto-fill as that's a security vuln waiting to happen.