I have seen those "risky" playgrounds in Germany - they aren't that risky at all?

Sure, you could get a splinter from the wood if its not maintained, or have a fall and get scraped up, but the risks are low, the benefits (learning to not be a fucking muppet, learning to cope with falls) are high.