I think the principle is pretty pervasive also outside medicals. I do not recall anyone ever refer to my left hand as right hand (other than maybe by mistake), regardless how they are oriented around me.