>The only way to prevent that would be a fully trustless "cell" structure where none of conspirators know each other, which has never been done in real life.

Or you just have your buddies enact violence on the friends/relatives of anyone caught squealing.