Is the meaning changed so much as to make it acceptable?

I take your point about "that substitution changes the meaning", but I strongly disagree that it changes it enough to make the substitution unacceptable and the original acceptable.