Yeah, you are probably right: communication is sometimes (always?) hard, especially when only done in writing: my apologies for not seeing through your original message.

In retrospect, you didn't do anything wrong, and I read too much into it: my bad, so sorry!