Anyway I did travel America though and lived 7 months in Ohio (went to OSU for exchange) and I don't know in which fields do you think where expectations are higher.
Food industry, including fast food in US, has extremely low quality/pressure and expectations. It didn't seem to me like people work harder in that field.
Building/craftsmen too I didn't see any noticeable difference at all, as most of these people are generally self-employed or in very small business anywhere in the world.
People working in shops or supermarkets, again, I haven't seen any noticeable difference.
Thus, I ask, what are those field where expectations are "generally higher"? Dystopic corporate ladder climbing?
Also, I have few colleagues that worked for Facebook, Indeed and Google (specifically Youtube) in Dublin and they recounted that it was American coworkers being consistently late, lazy, and taking every single excuse for class actions and work avoidance (such as getting PTSD or problems over any minor issue).
Also, Europe is a very huge place with different cultures.
I agree that service jobs I don't see much of a difference, but I assume in those jobs you can't really slack off without it being a problem really quick.
European software engineers? Or is it European lawyers that do less? Or accountants?
It seems to me like you're overgeneralizing.
While I don't doubt that US can have a more competitive nature compared to many countries (in Europe we care much less about status or what other people think about our car and how big is our house, we aren't that insecure) I still think that the scenario you present is just an average where there's more incentives for great performers and low performers to perform better, but the median isn't different at all.
And that's not just management expectations of employees, but also employees expectations of other employees.
If my coworkers in the US pulled what I saw in some parts of Asia, they'd stick out like sore thumb and be generally despised by other employees for screwing them over.