Maybe Google updated the Gboard since the last time you used it, but it definitely predicts from multiple languages in the same sentence for the last couple of months at least.