There is an app on Android at least called "pass" that allows you to do this.

The Android pass app is developed and distributed by the same person who maintains the Android wireguard app iirc, otherwise I probably wouldn't have trusted it!