Another lifelong American checking in with "bathroom". I've lived up and down the East coast, and "bathroom" would have been normal to hear anywhere, alongside "restroom". "Washroom" would be a very distant 3rd option.