That’s part of the appeal. It allows for sandboxing each password to its own vault essentially (you pay a privacy cost, which I don’t mind anyways, and my disk is encrypted).

Gopass does encrypt file names too.