I can't speak directly for these aftermarket infotainment replacements but implementations of aftermarket ECUs for example record CAN bus traffic to build a database of the various node IDs, messages, and values.