I understand you're trying to get a concrete definition of "network abuse", but you won't find one. It's not really possible to create a concrete definition that won't somehow include legitimate user traffic.

And I know, now you want to define "legitimate user traffic".

The problem is that the expectation for such strictly defined terms is what leads to legalese that's impossible for anyone that isn't a lawyer to understand.