Isn't the lack of associativity explicit in prefix notation? Prefix notation doesn't even contain the notion of order of operations. You would convert the infix "2^3^4" to prefix in different ways depending on the associativity of exponentiation:
For left associativity (uncommon):
^ ^ 2 3 4
For right associativity (common): ^ 2 ^ 3 4
Of course, all this is assuming all operators are fixed arity, otherwise you need parentheses no matter what.
Prefix notation doesn't automatically solve the problem, you need to assume an evaluation order. More specifically, you need to not assume associativity.