I don’t think you thought this through any further once you felt you had a somewhat rational construct that meshed with your comfort zone. Human behavior has massive amounts of variation even within a culture, both sex and gender traits inhabit overlapping bell curves. Is there a biological reason for why dresses are considered feminine in the US, and states are constructing laws restricting cross gender usage of them, but kurtas or sarongs are acceptably masculine elsewhere?