Why don't you write an offline Javascript app to do it? Use one of the javascript syntax highlighters for the editor, the localstorage api to save, eval() to run, etc.