Did he though? I thought the digital copy of the daughter was already in that digital world, and her still-living friend had to take him to meet her in said world? I think what he eventually did was transfer digital her into a physical Cylon body. Been a while since I watched though, could be wrong.