DPRK is useful because it can inflict damage and threats without having its masters (most likely Russia or China) getting directly involved.

Also helpful to collect intelligence.

Sending missiles toward Japan directly hurts the economy of Japan and its political stability (which in returns, has positive effects that the competitors of Japan can reap).