iOS devices (maybe Android too, idk) ask you if you want to allow new accessories to access your device. That's why they said you need an exploit.
Anyone who would believe a notice like that (or would click trust without thinking) is a prime target.
It’s like many scam/spam emails- they often intentionally look a bit dubious, poor grammar, typos etc as the attacker just wants to deal with low hanging fruit, not someone who may wise up quickly that something isn’t right.
Even better, here's [2] a direct example of this attack using an O.MG cable [3].
[1] https://youtu.be/COndab_rQkE?t=76
If not an exploit, you need the victim to do something a lot more obviously (though the absolute obviousness of course remains debatable) dumb/risky than merely plug in.
Using your own power adapter and own power cable you will be fine.
Unless someone has tampered with either of them while you were distracted momentarily but that’s too high risk/inconvenient for an attacker for you to worry about.
> 1. The station has to be using USB Ports / Charging cables that are data enabled, not just cables that carry power
Doesn't matter, because you're (unwittingly) plugging into the attacker's device, not the station's.
> 2. The hacker would need some way of injecting the malware into the charging station ports without being seen, I doubt many charging stations are internet connected so you would have to be at the device.
You don't need to "inject" anything; you just need to physically place it between the user and the actual port and disguise it enough that people not paying attention won't notice. Or even just put a fake "charging station" in a place that the station didn't have one.
> 3. You need to have an active exploit for iOS or Android (or both) that will compromise the device and steal it's data.
People are plugging in their phone so they can use it. They'll plug in the phone, unlock it, and browse the internet. What can't you do in that situation?