A huge number of clues point to L4D3 being developed at Valve for many years now. The question is whether that effort is actually still progressing and whether there's a chance to have it finished anytime soon.