But there wasn't the equivalent of Mastodon culture of "hello server admin, nice instance you have here, it's a shame if it were to be defederated simply because you chose not to defederate the people we tell you to".

Wasn't that literally how and why EFnet started?

Yeah, but generally that was on a channel by channel basis.