> We expect humans to make mistakes and we have various ways of dealing with the consequences (eg lawsuits targeted at the responsible individual).

The same is true of manufacturers and others in the chain of commerce of goods (see, e.g., the general rules on defective product liability), even where they aren’t individual humans. There’s nothing about AI which makes it particularly special in this regard.