This is known as "embodied cognition". Current approaches involve collecting data that an agent (e.g. humanoid robot) experiences (e.g. video, audio, joint positions/accelerations), and/or generating such data in simulation.

See e.g. https://sanctuary.ai