GPT-4 gets it "wrong" too, until you interrogate it and discover that it assumed that by "beyond" you meant beyond as in if you were approaching the door from the outside west, and the sign was laying outside but east of the door.

It's the old word-problem problem.