Rubyists may be interested in https://github.com/red-data-tools/unicode_plot.rb which is mostly a port of this package.