If you use euporie [1], you can draw plots in a Jupyter notebook in the terminal using matotlib and friends, and have them displayed using terminal graphics.

[1] https://github.com/joouha/euporie