The road itself gets torn to pieces as well. Furthermore, tire and road wear scales with the 4th power of the vehicle mass. Heavy trucks and buses cause far more damage than cars. But all that damage leaves dust all over the road which cars will scatter all over the place.

Lastly, as pointed out above, EVs weigh a lot more, so the damage they cause will go up a lot, thanks to that 4th power scaling.