Unfortunetly less and less apps nowdays can work in an exclusive offline mode. There is no way to distinguish between legitimate traffic and "telemetry" trafic.