The article mentions it, but I've never known whether svg <title> attributes were screen-reader accessible, which is why I've always gone the poor-man's route and created a component (React or Web, depending on the project) that just swapped the color prop on an Image tag.

It generally works fine, despite the extra work, but I've always hated the extra work for being slightly more stupid than I want to put my name to.