You don’t really need an engine. You just need the right data structure to represent a cell and simple methods.

What you may be asking about is visualization. In this case, just use simple drawning functions in a graphics library that will draw a pixel to a screen canvas at the cells coordinates. Update on each tick.