News for hackers. Stuff that matters.
Re:Read “Gravity’s Rainbow” fifty years later by beebmam on Wednesday April 05, 2023 @04:52PM (#35460213)
What is it like reading Pynchon translated into other languages? Has anyone done this before?
Re:Read “Gravity’s Rainbow” fifty years later by hackandthink on Thursday April 06, 2023 @05:17PM (#35474601)
I enjoyed the german translation of Gravity's rainbow. Elfriede Jelinek (one of the translators) is a famous austrian writer (though I don't like her plays).

Quite a few years later I tried "Mason & Dixon" in English and gave up after maybe 20 pages. I bought the german translation and gave up after maybe 50 pages.