They have a specific digital nomad visa in addition to other visa types. I came on an ordinary visa some years ago (American citizen working in tech) and found it quite easy to get visa and bank stuff sorted, that said I was employed by their government.

https://www.e-resident.gov.ee/nomadvisa/