Yes, I agree with that. I'd say that changes to the running codebase would need (slightly) more formality than changes to the test codebase, but yes, if tests are a feature e.g. because they feed into regulatory output, then they should also be ticketed.

I don't find that a Jira ticket takes more than 2 minutes to write though, so maybe there's a difference in terms of number of mandatory fields.