Presumably, the dataset for training the embedding layer (which is trained separately and then fixed) is not stripped of copyrighted content. So it will have learned the "Pikachu" is related to words such as "yellow" and "rat".
Therefore, even if the image dataset didn't have a single picture of Pikachu, the image generator will still likely produce a yellow rat. Just one that doesn't actually resemble Pikachu.
I suspect there are a lot of the characters in the training data, but (postulating) there might be a post-generation adversarial selection step where anything that is recognizable as a someone else's IP gets filtered out of the results, so anything sufficiently Pikachu-like won't be shown, leaving behind the vague yellow monsters.
Such a system would be more robust against incidental infringement of IP not mentioned in the prompt. e.g. A prompt for "Theme park" won't create Mickey Mouse in the background
If you look up "Pikachu" in Adobe Stock [1] there actually are a lot of results. They're mostly figurines, pokemon cards, quokka, and Machu Pichu. Very few direct illustrations. And of course there might be filtering used on the dataset before it was used to train the model, a lot of the images that have Pokemon imagery are marked "Editorial use only".
1: https://stock.adobe.com/search?filters%5Bcontent_type%3Aphot...