The problem is the interpretation people give to the word. If I say computer, people think of something with keyboard + mouse and a screen, or maybe a laptop (funny enough, they will not think of their phone).

If I say "calcolatore", we envision one of those devices to do math operations, used in school (are those still a thing?)