> started its latest downward spiral in 2016 and two out of those three years had heavily-enforced lockdowns

Blaming lockdowns for Korea's low fertility rate seems... surface level at best. It was hardly just Korea that had lockdowns, though getting used to no dating, sex, marriage, or children may have helped this movement.