To be clear, there is some dissipation with magnons, just a lot less than Joule heating. But exciting a magnon will heat up your sample, because magnons don't live forever and decay after some time. That energy has to go somewhere.