>Aren't they only able to collect meta-data on the conversations and not see any of the texts themselves.

After seeing the lengths various govts will go to for full text access, I highly doubt it. There is also no way to reliably prove the e2ee claims of WA, so I would remain skeptical.