They measure comparable things. The ratio is how many times you would have to discharge the battery to output enough energy to manufacture the battery. It's the capacity independent measure of embodied energy. An important metric.