Yes it can. And I know this, because it already happened (the US became a signatory in 2000, but repudiated any intent to ratify in 2002.)

Are there potential circumstances where the US Constitution might conflict with obligations under the Rome Statute? Maybe; that certainly fairly regularly happens in practice with the Vienna Convention on Consular Relations, but the US has signed and ratified that treaty.