We have clients solving this pattern using supabase (storing the client's credentials on supabase and then using RLS) and our open-source solution Windmill to solve this exact problem.