SINAD is a simple but good litmus test of DACs, if it has a bad SINAD it will be bad. If it has good SINAD it will be at least good. Given two devices with the same SINAD, one can be better than another in other measurements and/or listening tests.

Power delivery is a secondary parameter for qualitative analysis. Although for end user it may be actually the main parameter and SINAD is a secondary.