They're not describing IA itself as a "pirated books scheme", they are describing IA's online book lending program for books they didn't have as a "pirated books scheme".

And the ACLU has recently voted to stop protecting the 1st Ammendment rights of those expressing certain hostile opinions relatively recently, so I think that description is quite apt as well.